【ポケモンレジェンズ】シナリオテキストおかしい箇所多くない？【アルセウス】

354: 名無しさん 2022/02/04(金) 22:27:49.94
今作のシナリオテキスト、日本語おかしいセリフ多くない？

359: 名無しさん 2022/02/04(金) 22:30:08.50
>>354
どんなん？

378: 名無しさん 2022/02/04(金) 22:39:46.57
>>359
なんか明らかに接続詞足りてなかったり
全体的に唐突なセリフが多い

>>363
なるほどな
シナリオライター日本人じゃないのかね

363: 名無しさん 2022/02/04(金) 22:30:43.60
>>354
剣盾から日本語おかしいは言われてる
英語を再翻訳して日本語にしてるからとかなんとか

394: 名無しさん 2022/02/04(金) 22:47:47.68
>>354
カイが「だが」とか言うの違和感よな

404: 名無しさん 2022/02/04(金) 22:51:58.02
>>394
お前がカイの何を知ってんだよ

365: 名無しさん 2022/02/04(金) 22:32:15.76
カイのセリフは違和感凄かったな

引用元:https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/poke/1643972230/